Il loro viaggio comincia dalla stanza segreta di tuo fratello.
Their journey starts from your brother's secret room.
Il loro viaggio trionfale termina al Municipio.
Their journey of triumph leads to City Hall.
Quando la gente perde la capacità di distinguere tra fantasia e realtà le creature del passato possono iniziare il loro viaggio di ritorno.
When people begin to lose their ability to know the difference between fantasy and reality the old ones can begin their journey back.
I nostri motori a curvatura hanno abbreviato il loro viaggio verso casa.
Our high warp capability has greatly reduced the time it normally takes them to make the journey home.
"Timidi viticci di rosso piacere intrapresero il loro viaggio.._'
"Shy tendrils of russet pleasure began their unbidden journey".
Vorrei proporre un brindisi ai nostri magnifici intrattenitori, e ai nostri nuovi studenti cinesi, che hanno fatto il loro viaggio verso il West,
I would like to propose a toast to our wonderful performers. Thank you, thank you. And to our new Chinese students, who have made their own journey west.
Ogni anno, da novembre ad aprile, le balene grigie della California compiono il loro viaggio migratorio annuale verso sud, dalle acque ricche di cibo dell’Alaska alle tiepide coste delle lagune di Baja, in Messico, dove si accoppiano e si riproducono.
"Thar she blows" along the Mendocino Coast Each year, November through April, California gray whales make their annual migration from feeding grounds in Alaska south to mate and have babies in the warm coastal lagoons of Baja, Mexico.
Il loro viaggio li porterà nelle terre selvagge; attraverso terre pericolose piene di Goblin e Orchi, Warg mortali e Ragni giganti, mutanti e stregoni.
Their journey will take them into the Wild; through treacherous lands swarming with Goblins and Orcs, deadly Wargs and Giant Spiders, Shapeshifters and Sorcerers.
Lunedì, ultimo giorno di marzo, Gesù e gli apostoli iniziarono il loro viaggio sulle colline per recarsi a Gerusalemme.
On Monday, the last day of March, Jesus and the apostles began their journey up the hills toward Jerusalem.
Marcheaux mi ha assicurato che stanno continuando il loro viaggio.
Marcheaux assures me they continued with their journey.
Il polline può diffondersi per molti chilometri, portando sofferenza alle persone allergiche durante il loro viaggio.
Pollen can spread for many kilometers, bringing suffering to allergic people throughout their journey.
Invece di pensare troppo su come avviare e quando iniziare, basta tenere traccia del tuo respiro - e avete già iniziato il loro viaggio in meditazione!
Instead of too much thinking about how to start and when to start, just keep track of your breath - and you have already started their journey in meditation!
Due Wigginauts hanno cominciato il loro viaggio per raccogliere le stelle nello spazio.
Two Wigginauts have begun their journey to collect stars in space.
E così il loro viaggio per trovare la quarta medaglia continua...
And so their journey to find the fourth medallion continues...
Il loro viaggio di risalita puo' finalmente cominciare.
Their journey upstream can finally begin.
Almeno rallenterà il loro viaggio verso il Pakistan.
It'll at least delay them going into Pakistan.
Ma durante il loro viaggio si fermarono, e legarono il povero Volpe Nera a un albero a sud del fiume, e poi se ne andarono col loro carro carico di oro.
But during their journey, they stopped, and they tied poor black fox to a tree just south of the river, and they rode off in their gold-laden wagon.
Una notte, mentre il loro viaggio proseguiva, seguendo il sentiero della luce che si allungava davanti a loro, dall'oscurita' arrivo' un grido improvviso.
Una noche, mientras iban en búsqueda de la luz. Que brillaba delante de ellos, de repente sonó un grito en la oscuridad.
Utilizziamo questi dati per determinare il numero di persone che utilizzano il nostro sito, per capire meglio come trovano e utilizzano le nostre pagine Web e per vedere il loro viaggio attraverso il sito web.
We use this data to determine the number of people using our site, to better understand how they find and use our web pages and to see their journey through the website.
Essi presero il loro pasto di mezzogiorno ai piedi del Monte Sartaba, che dominava la valle del Giordano, e continuarono il loro viaggio raggiungendo Gerico, dove si fermarono per la notte in una locanda sulla strada principale nei sobborghi della città.
They partook of their noontide meal at the foot of Mount Sartaba, overlooking the Jordan valley, and journeyed on, making Jericho for the night, where they stopped at an inn on the highway in the outskirts of the city.
Per sicurezza è bene avere una mappa dei sentieri, che contiene le descrizioni e un sacco di informazioni utili e riferimenti per gli escursionisti su quello che possono aspettarsi il loro viaggio.
For safety it is good to have a map of the paths, which contains descriptions and plenty of useful information and referrals to hikers on what they can expect on their trip.
Mi ha fatto piacere scoprire che il sito offre ai visitatori l'opportunità di scegliere tra contenuti etero e gay prima di procedere con il loro viaggio erotico.
I was pleased to find that the site offers visitors the opportunity to choose between straight and gay content before proceeding with their erotic journey.
Questa ricerca ci permette di capire meglio quali punti di contatto di marca sono significativi per i tuoi clienti e come possiamo aiutarli ad influenzarli durante il loro "viaggio dei consumatori".
This research enables us to better understand which brand touch-points are significant to your customers and how we can help influence them throughout their “consumer journey”.
I Signori stanno compiendo il loro viaggio annuale a casa.
Lords are making their annual trips home.
Chi ha disturbato i morti durante il loro viaggio?
Who disturbed the dead on their journey?
E, dette quelle parole, Mabel e Virgil si diressero a nord, ma il loro viaggio fu pieno di insidie.
So, with those words, Mabel and Virgil headed north, but their journey was fraught with peril.
Cosa potevo saperne io che il loro viaggio in Borneo sarebbe stato interrotto da un tifone?
How was I to know that their trip to borneo Would be cut short by a typhoon?
Quindi, certo non ti aiutero' a sabotare il loro viaggio a Parigi.
So I'm certainly not going to help you sabotage her trip to Paris.
Gregor si giro' verso la sua gemella, ed entrambi capirono che il loro viaggio era appena cominciato".
"Gregor turned to his twin sister, "and they both understood, their journey was just beginning."
Il loro viaggio di un miglio e mezzo non e' certo degno di tanta pomposita'.
Their mile and a half journey is hardly worthy of pomp and circumstance.
Darth Maul e Savage Opress seminano il caos durante il loro viaggio nell'Orlo Esterno.
Darth Maul and Savage Opress spread chaos as they descend on the outer rim.
Seppellisco i morti... li avvolgo nel sudario per il loro viaggio verso casa.
I bury the dead... shroud them for their journey home.
Nel frattempo, i Re Magi stavano compiendo il loro viaggio attraverso il deserto.
PETER: Meanwhile, the three wise men were making their way across the desert.
Quindi i tre Re Magi ripartirono per il loro viaggio.
So the three wise men set off again on their journey.
Di conseguenza, domenica mattina 3 marzo, Giovanni ed il resto dei suoi discepoli iniziarono il loro viaggio verso sud.
Accordingly, on Sunday morning, March 3, John and the remainder of his disciples began their journey south.
Non hai idea di come affrontano il loro viaggio.
You have no idea what their journey is all about.
Dopo l'invasione alleata della Normandia, gli Alleati iniziarono il loro viaggio di liberazione in Europa, Africa e Asia.
Following the Allied invasion of Normandy, the Allies began their trek of liberation throughout Europe, Africa, and Asia.
Dopo tre giorni trascorsi a riposare e a godersi il fuoco, essi proseguirono il loro viaggio.
After three days’ rest and enjoyment of the fire, they journeyed on.
Dopo aver attraversato il traghetto da Portsmouth a Santander, nel nord della Spagna, iniziò il loro viaggio.
After crossing by Ferry from Portsmouth to Santander in the north of Spain their journey began.
In Papua, Nuova Guinea, i volontari iniziano il loro viaggio in un camion a quattro per quattro.
In Papua, New Guinea, volunteers begin their journey in a four-by-four truck.
In TripAdvisor, abbiamo creato una community nell'ambito della quale i membri possono leggere le recensioni di altre persone e pianificare e prenotare il loro viaggio perfetto.
At TripAdvisor, we've created a community where members can read one another's travel reviews and plan and book their perfect trips.
Ma è il loro viaggio annuale nel Nordkapp nel nord della Norvegia per inseguire la spettacolare Aurora boreale "Aurora boreale" che è sicuramente uno dei loro punti salienti.
But it’s their annual trip to the Nordkapp in the North of Norway to chase down the spectacular Aurora Borealis “ Northern Lights” that’s definitely one of their highlights.
Quando il loro quartier generale viene distrutto e il mondo è tenuto in ostaggio, il loro viaggio li porta alla scoperta di un’organizzazione di spionaggio alleata negli USA chiamata Statesman, che risale all’epoca in cui entrambe furono fondate.
When their headquarters are destroyed and the world is held hostage, their journey leads them to the discovery of an allied spy organization in the US called Statesman, dating back to the day they were both founded.
Pertanto, durante uno di questi viaggi remoti, gli Stockmen erano praticamente ben preparati e trasportavano equipaggiamenti e attrezzature essenziali che permettevano loro di completare con successo il loro viaggio.
So, when setting out on one of these remote trips the Stockmen were pretty much well prepared and carried essential gear and equipment that allowed them to successfully complete their journey.
Il mattino presto del 20 agosto essi ripresero il loro viaggio e raggiunsero Gerusalemme prima di mezzogiorno, visitarono il tempio e proseguirono per la loro destinazione, giungendo a Betlemme a metà pomeriggio.
Early in the morning of August 20 they resumed their journey, reaching Jerusalem before noon, visiting the temple, and going on to their destination, arriving at Bethlehem in midafternoon.
E se la ragazza era abbastanza per una stanza gentile che assomigliava a una casa delle bambole Barbie, allora i ragazzi avevano bisogno di uno spazio per la fantasia, l'avventura e il loro viaggio irreale.
And if the girl was enough for a gentle room resembling a Barbie doll house, then the boys needed a space for fantasy, adventure and their own, unreal travel.
Ma è stato meraviglioso incontrare quelle persone, condividere il loro viaggio verso la filantropia, come coinvolgono i loro ragazzi, in cosa agiscono diversamente, ed è tutto riuscito meglio di quanto ci aspettassimo.
But it's been wonderful, meeting those people, sharing their journey to philanthropy, how they involve their kids, where they're doing it differently, and it's been way more successful than we expected.
Ma prima di parlare di cosa implica il loro viaggio, chiariamo una cosa.
But before we get to what their journeys involve, let's clear one thing up.
2.1191110610962s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Their journey starts from your brother's secret room. 